Define a medical billing role, use a fictional work sample, and assess documentation, evidence, and escalation consistently before choosing a hire.